Esse ano a questão do envelhecer tem surgido de diversas formas na minha vida. Um "elogio" de que eu parecia muito jovem, uma afirmação de que eu estava agindo como um adolescente, uma cobrança sobre meus cabelos brancos... Tudo isso me enraiveceu tanto que, depois de três dias, nasceu esse poema.
MOSAICO
A vida não é uma linha reta.
Não é nascer, crescer, envelhecer, morrer.
Não é ser cada uma das pessoas
que o sistema diz que devo ser.
Não é me encaixar nas caixinhas
em que você acha que devo viver.
A vida é mosaico.
E de tanto girar em volta do sol
sigo nessa Terra meio tonta
acumulando fatos, fotos, feitos,
desafios e perdas sem conta.
Os amores que tive
e a primeira bicicleta.
O parto do filho mais velho
e a viagem a um mundo novo.
O grande acidente que sofri
e meus desenhos em grafite.
Minha voz de contralto
e meu primeiro dia na praia.
O casamento falido
e os ideogramas chineses.
A risada do filho mais novo
e o vestido estampado.
Meus lábios vermelhos
e meus cabelos brancos.
Todos são cacos coloridos
dispostos em desenho brilhante.
A vida é mosaico.
Conexões que me ligam
aos meus semelhantes...
Experiências atemporais
em que sigo despedaçada
sendo mãe da minha mãe,
e pai do meu bisavô,
sendo meu próprio filho,
e filha dos meus netos.
Assim, me ouça!
Você pode entender?
Eu sou mosaico.
Eu era vida antes de nascer.
Serei vida depois de morrer.
Porque tudo que sou se encaixa
não nas caixinhas que você quer,
mas na figura multicolorida
que a vida segue a conceber.
(Stella Montalvão)
--------------------------------------------------------
MOSAIC
Life is not a straight line.
It's not being born, growing up, getting old, dying.
It's not being each of the people
who the system says I should be.
It's not fitting me into boxes
where do you think I should live.
Life is mosaic.
And from so much spinning around the sun
I'm walking on this Earth half dizzy
accumulating facts, photos,
challenges and countless losses.
The loves I had
and the first bicycle.
Childbirth of the eldest son
and the journey to a new world.
The big accident I had
and my graphite drawings.
my contralto voice
and my first day at the beach.
The failed marriage
and Chinese ideograms.
My red lips
and my white hair.
The youngest son's laugh
and my patterned dress.
All are colored shards
arranged in bright design.
Life is mosaic.
Connections that bind me
to my peers...
timeless experiences
in which I remain broken
being my mother's mother,
and my great-grandfather's father,
being my own son,
and daughter of my grandchildren.
So listen to me!
Can you understand it?
I'm a mosaic.
I was life before I was born.
I will be life after I die.
Because everything I am
fits together
not in the boxes you want,
but in the multicolored figure
that life continues to conceive.
(Stella Montalvão)
Nenhum comentário:
Postar um comentário