A peça
A peça foi escrita em 1916, mas as reflexões ali contidas ultrapassam as barreiras do tempo. Baseada em um conto chamado "A Jury of Her Peers" (o que corresponderia a um júri composto por seus iguais), Susan Glaspell nos fala com muita sensibilidade de como a visão masculina e a feminina podem ser tão diversas. E, afinal, tudo o que concerne ao chamado mundo feminino, aos problemas que afetam as mulheres, muitas vezes ainda é visto como bagatelas, ninharias...
O texto nos coloca em uma fazenda isolada em que seu dono, John Wright, foi assassinado. Lá estão o xerife, o promotor e um fazendeiro vizinho. Os três buscam determinar um motivo para que o crime tenha sido cometido e assim confirmar sem sombra de dúvida a sua autoria, pois, até aquele momento, a única suspeita é a esposa do homem morto, única pessoa presente na fazenda. Lá estão também duas mulheres: a esposa do xerife e a do fazendeiro, responsáveis por pegar alguns pertences para a mulher presa.
Embora pareça um texto policial, está bem longe disso. Quem matou o fazendeiro é fácil de deduzir. A questão aqui é o porquê. As duas mulheres, a partir do contato com o mundo de Minie Foster, a Sra. Wright, vão tecendo suas considerações sobre o mundo dos homens e o das mulheres. E é na cozinha de Minnie Foster que elas encontram o motivo do crime e se encontram diante da decisão de revelar ou não o que descobriram...
Lamentavelmente, a tradução da peça do inglês para o português implica a perda de um dos mais importantes jogo de palavras presente no texto: a relação entre os pontos da colcha de retalhos - to quilt or to knot (costurar ou amarrar) - com a expressão guilty or not (culpado ou não). É esse o veredito que o "júri de seus pares" precisa dar... Sendo assim, vale a pena ler o texto em inglês também, texto esse que é facilmente encontrado na web.
A encenação
A montagem do Grupo Cena para essa peça foi especialmente inspirada, já que, na minha opinião, capturou com perfeição a sutileza e a suavidade do texto de Susan Glaspell. Com direção de Guilherme Reis e a participação de atores já conhecidos e respeitados no meio teatral brasiliense: Adriana Lodi, Bidô Galvão, Carmem Moretzsohn, João Antonio, Sérgio Fidalgo e William Ferreira, a peça se constrói em um ambiente intimista e meio que claustrofóbico, marcado por uma iluminação suave e precisa. Os figurinos de pesadas roupas de frio em tons de terra que vão do amarelo ao preto nos falam desse ambiente hostil, mas também da suavidade do que nos aquece. A trilha sonora muito bem escolhida completa a moldura em que se desenvolvem as personagens, magnificamente personificados pelos atores. Destaco a interpretação sensível de Bidô Galvão como a esposa do fazendeiro, que me emocionou muito.
Dessa forma, só posso parabenizar o Grupo Cena pela montagem e sugerir a todos que não percam essa oportunidade de desfrutar do que o cenário teatral brasiliense tem de melhor!
A peça está em cartaz no Espaço Cena, pequeno teatro localizado na CLN 205 Bl C lj. 25, Asa Norte. (fone: 3349-3937). até o próximo dia 07 de agosto, com sessões de quinta a domingo. Ingressos a R$ 20 reais (inteira) e R$ 10 reais (meia entrada). Vá conferir e depois volte para fazer seu comentário!
